Sayuri & sopholov
2024
QUEJASQUEJASQUEJAS BLEEEEH
pues que mas wey. me mama quejarme de las cosas, asi que hice esta parte de mi blog nomas para quejarme en paz y asi
esta increible tener mi pagina wey, nadie me puede censurar mierdas. si yo quisiera les podria poner algo super heavy wey, aca bien edgy w de que gore yo que se. ya me fui del tema que pedo
el punto. puedo hacer literalmente lo que yo quiera y aqui me voy a quejar bye
(ahi esta el ipod para que esuchen musica mientras leen)
12 abril 2026 • por bannanico
DOBLAJE DE KICK ASS... 
OKEY... amo kick ass pero ps el doblaje a veces la caga chicos. ya hable de las cosas que me maman y asi pero ps ahora quiero hablar de las cagadas que hace el doblaje a veces
yo se que hay veces que en el doblaje cambian los chistes o cambian cosas porque no se pueden traducir de manera literal y se cambian por cosas que se acercan (o no..), pero esta NO es una de esas veces.
hay un chiste en la pelicula que en español que pudo haber sido mas chistoso. la morrita del kick ass piensa que el es gay y pues salen juntos a tomar un cafe a la
tienda de comics fav del kick ass. La morra en español dice textualmente "desde que era chica siempre he querido un amigo como tu. esta bien que diga eso? porque no soy
homofobica, y no lo digo porque crea que tu seas gay". osea si esta chistoso en el contexto de la peli pero en ingles estaba mas cagado. en ingles la morra le dice "desde que era pequeña siempre quise un amigo como tu, esta bien que diga eso? digo, eso no es homofobico, o si? osea, no creo que todos ustedes sean iguales o algo asi", lo traduje casi literalmente y EL CHISTE NO SE PERDIOOOO AGHHHHH LA IGNORANCIA DE LA MORRA LO HACE MAS CHISTOSO AGHHHHHH 
como este ejemplo hay varios o tambien esta el exceso de groserias. como cuando uno de los amigos del kick ass dice "esta de no mames"(???? quien vergas dice eso? fuera de eso la pelicula me mama y me caga que la hayan cagado con la segunda y que por eso no pudieran sacar la tercera 
now playing
Munecas del Estado
